English leasing of access time to a computer data base server: la traduction en autres langues